土地审裁处规则
- 赋权条文 - 30/06/1997
第 1 条 - 释义 - 01/07/1997
第 2 条 - 第Ⅱ部受其他条文规限 - 17/05/2002
第 3 条 - 申请方式 - 30/06/1997
第 3A 条 - 在审裁处采用的语文 - 01/07/1997
第 4 条 - 非正审程序 - 30/04/2007
第 5 条 - 送达地址 - 01/09/2000
第 6 条 - 须予送达的各方 - 01/09/2000
第 7 条 - 送达方法 - 30/04/2007
第 7A 条 - 送达要求作出收回管有命令的申请通知书的附加规定 - 30/04/2007
第 8 条 - 须由审裁处发出的通知书 - 30/06/1997
第 9 条 - 替代送达或通知 - 30/06/1997
第 10 条 - 有关送达的誓章 - 01/09/2000
第 11 条 - 法律程序各方的加入、剔除及替代 - 30/06/1997
第 12 条 - 修订 - 30/06/1997
第 13 条 - 更详尽清楚的详情 - 01/09/2000
第 14 条 - 排期聆讯 - 30/04/2007
第 15 条 - 在无反对的情况下作出的命令 - 27/12/2002
第 16 条 - 聆讯通知书 - 01/09/2000
第 17 条 - 公开聆讯 - 30/06/1997
第 18 条 - 初步法律论点 - 01/07/1997
第 19 条 - 录取证据的方式 - 30/06/1997
第 20 条 - 专家证据 - 30/04/2007
第 21 条 - 誓章 - 01/07/1997
第 22 条 - 证人传票 - 01/09/2000
第 23 条 - 聆讯 - 30/06/1997
第 24 条 - 法律程序的重开 - 01/09/2000
第 25 条 - 聆讯的押后 - 30/06/1997
第 26 条 - 出庭发言权 - 30/06/1997
第 27 条 - 法律程序的中止及撤回 - 30/06/1997
第 28 条 - 口头及书面判决等 - 30/06/1997
第 29 条 - 同意令 - 30/06/1997
第 30 条 - 文书错误及失误 - 30/06/1997
第 31 条 - 没有遵从规则 - 30/06/1997
第 32 条 - 期限的延长或缩短 - 30/04/2007
第 33 条 - 释义 - 01/07/1997
第 34 条 - 就收回而申索补偿的程序 - 01/09/2000
第 35 条 - 就进入而申索补偿的程序 - 01/09/2000
第 36 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 37 条 - 释义 - 30/06/1997
第 38 条 - 补偿申索 - 01/09/2000
第 39 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 40 条 - 根据条例第8(2)及19(2)条提出的申请 - 01/09/2000
第 41 条 - 对根据条例第8(2)或19(2)条提出的申请的处理 - 01/09/2000
第 42 条 - 根据条例第33条提出的申请 - 30/06/1997
第 43 条 - 释义 - 01/07/2002
第 44 条 - 补偿申索 - 01/07/2002
第 45 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 46 条 - 根据条例第23(2)及28(2)条提出的申请 - 01/07/2002
第 47 条 - 对根据条例第23(2)及28(2)条提出的申请的处理 - 01/07/2002
第 48 条 - 补偿申索 - 19/03/2007
第 48 条 - 补偿申索 - 19/03/2007
第 49 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 50 条 - 争议通知书 - 01/09/2000
第 51 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 52 条 - 释义 - 19/03/2007
第 53 条 - 补偿申索 - 01/09/2000
第 54 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 55 条 - 释义 - 30/06/1997
第 56 条 - 申请通知书 - 01/09/2000
第 57 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 58 条 - 上诉通知书 - 01/09/2000
第 59 条 - 申请通知书 - 01/09/2000
第 60 条 - 上诉通知书 - 01/09/2000
第 61 条 - 反对通知书 - 17/05/2002
第 62 条 - 聆讯上诉的申请 - 17/05/2002
第 63 条 - 聆讯通知书的送达 - 30/04/2007
第 64 条 - 释义 - 30/06/1997
第 65 条 - 上诉通知书 - 01/09/2000
第 66 条 - 聆讯上诉的申请 - 30/04/2007
第 67 条 - 释义 - 30/06/1997
第 68 条 - 法律程序的展开 - 09/07/2004
第 69 条 - 反对通知书 - 30/04/2007
第 70 条 - 有关详情 - 30/06/1997
第 71 条 - (由1998年第25号第2条废除) - 01/07/1997
第 72 条 - 法律程序的展开 - 01/09/2000
第 73 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 74 条 - 上诉通知书 - 27/02/2004
第 75 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 76 条 - 释义 - 30/06/1997
第 77 条 - 法律程序的展开 - 30/04/2007
第 78 条 - 反对通知书 - 01/09/2000
第 78A 条 - 释义 - 07/06/1999
第 78B 条 - 法律程序的展开 - 07/06/1999
第 78C 条 - 反对通知书 - 07/06/1999
第 78D 条 - 聆讯通知书 - 07/06/1999
第 78E 条 - 法律程序的展开 - 07/06/1999
第 78F 条 - 反对通知书 - 09/06/2000
第 78G 条 - 释义 - 17/05/2002
第 78H 条 - 上诉通知书 - 17/05/2002
第 78I 条 - 反对通知书 - 17/05/2002
第 78J 条 - 聆讯上诉的申请 - 17/05/2002
第 79 条 - 废除、适用范围及保留条文 - 30/06/1997
附表 - 附表 - 01/08/2007 第17A章 :  土地审裁处规则  版本日期  30/06/1997 
  赋权条文  返回单条条文格式    (第17章第10(3)条) [1994年6月3日] (本为1994年第345号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------
条文 编号: 1  版本日期 01/07/1997 
条文标题 释义  返回单条条文格式  附注
具追溯力的适应化修订─见1998年第25号第2条 -------------------------------------------------------------------------------- 第I部 导言 (1) 在本规则中，除文意另有所指外─
“上诉人”(appellant) 指向审裁处提出任何上诉的任何一方；
“申请人”(applicant) 指向审裁处提出任何其他法律程序的任何一方；
“答辩人”(respondent) 指在审裁处席前进行的任何法律程序中属上诉人或申请
人以外的任何一方。
(2) 凡提述有编号的表格之处，即提述附表中属该编号的表格。
(3) 凡本规则中有订定条文使《高等法院规则》(第4章，附属法例A)的
任何条文适用者，该等条文─  (1998年第25号第2条)
(a) 在加以所有必要的变通；及
(b) 在提述法院时即犹如提述审裁处一样，而予适用。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 2  版本日期 17/05/2002 
条文标题 第Ⅱ部受其他条文规限  返回单条条文格式 
如任何条例或第
III、IV、V、VI、VII、VIII、IX、X、XI、XII、XIII、XIV、
XIVA或XIVB部的某一条文与第II部的任何一般性条文有抵触或冲突之处，须以前者为
准。
(1994年制定。1999年第100号法律公告；2002年第78号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 3  版本日期 30/06/1997 
条文标题 申请方式  返回单条条文格式 
第II部 一般法律程序 凡本规则或任何其他成文法则并无订明向审裁处提交申请的方式，则申请须以书面作出，列明所
申请济助的性质及申请理由，但无须采用任何特定的格式。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 3A  版本日期 01/07/1997 
条文标题 在审裁处采用的语文  返回单条条文格式  附注
具追溯力的修订─见1998年第25号第2条 -------------------------------------------------------------------------------- (1) 审裁处可为在审裁处进行的任何法律程序获公正而迅速地处理，而在该
法律程序或其任何部分中，按其认为适当兼用两种法定语文或采用其中一种。
(2) 审裁处根据第(1)款作出的决定是最终决定。
(3) 在审裁处进行的法律程序中或法律程序的一部分中的一方，或在审裁处
进行的法律程序中或法律程序的一部分中的证人─
(a) 可兼用两种法定语文或采用其中一种；及
(b) 可用任何语文向审裁处陈词或作供。
(4) 在审裁处进行的法律程序中或法律程序的一部分中的法律代表，可兼用
两种法定语文或采用其中一种。
(5) 供审裁处在任何法律程序中使用的文件，可用其中一种法定语文制备。
(6) 任何一方所提交的将送达另一方或另一人的文件，可采用其中一种法定
语文。
(7) 凡任何一方不谙熟一种法定语文，而另一方将一份采用该种语文的文件
送达予他，他可在送达之日后3天内，以书面要求该另一方提供该文件的另一种法定语文译本，
而收到该要求的一方，须在收到要求之日后3天内以书面表示他会否提供该译本。
(8) 同意提供译本的一方须在切实可行范围内尽快提供译本。
(9) 凡一方所提出的要求被拒绝，他可向审裁处申请命令，饬令送达有关文
件的一方向提出该申请的一方提供该文件的译本，审裁处如信纳该要求是合理的，可命令送达文
件的一方提供该文件的译本。审裁处并可进一步命令在申请人收到译本前，遵守规定在某特定期
间内采取任何步骤的规则或命令的限期不得起计。
(10) 如有书面要求根据第(7)款送达，凡任何规则或命令规定于某特定
期间内在法律程序中采取任何步骤，则遵守该规则或命令的限期─
(a) 只在收到拒绝提供译本后起计；
(b) 只在收到译本后起计；或
(c) 由审裁处根据第(9)款所命令的时间起计。
(11) 向审裁处申请发出采用某种语文的命令的一方，须提交须作出的命令的文本，该文本
须采用该种语文，而如审裁处指示需要有或适宜有采用另一种法定语文的 版本，该方并须提供
该命令的该另一种法定语文的经核证译本。
(12) 如审裁处作此指示，根据本条提供译本的费用及附带费用，属在法律程序中产生的讼
费。
(13) 法律程序的正式纪录须以聆讯该程序的庭长或法官所指示的一种或两种法定语文备
存。  (1998年第25号第2条)
(14) 为上诉的目的而准备的法律程序誊本，须以审理该宗上诉的法院或法庭所指示的一种
法定语文制备。  (1998年第25号第2条)
(1995年第592号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 4  版本日期 30/04/2007 
条文标题 非正审程序  返回单条条文格式 
(1) 除非审裁处另有批准，否则非正审申请须以书面提出，方式是向司法常
务官提交大致上符合表格1格式的申请书。  (2000年第28号第47条)
(2) 如非正审申请是所有各方同意提出者，则证明每一方均同意的证据须在
申请书上注明或与申请书一并提交。
(2A) 任何非正审申请(缩短任何期限的申请除外)须于申请书内指明的聆
讯有关申请的日期之前的2整天前送达其他各方。  (2006年第281号法律公告)
(3)-(4) (由2006年第281号法律公告废除)
(5) 审裁处须给予发出意欲获得聆听的通知书的任何一方机会就有关申请出
庭并获得聆听。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 5  版本日期 01/09/2000 
条文标题 送达地址  返回单条条文格式 
(1) 任何一方所提交的首份文件的末端须注明该一方的送达地址。
(2) 送达地址可不时藉向司法常务官及其他各方发出合理的书面通知而加以
更改。  (2000年第28号第47条)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 6  版本日期 01/09/2000 
条文标题 须予送达的各方  返回单条条文格式 
除第20条及审裁处任何一般或特别指示另有规定外，在任何法律程序中向司法常务官提交或递
交的每份文件及其所附同作为证物的每份文件，副本均须由提交或递交该等文件的一方向其他各
方送达。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 7  版本日期 30/04/2007 
条文标题 送达方法  返回单条条文格式 
(1) 须向任何人送达的文件可用以下方式完成送达─
(a) 如该人是由任何律师代表，则可在送达地址或该律师的营业地点将文件
交付或留交该律师，或以普通邮递方式将文件送往送达地址或该律师的营业地点注明由该律师收
件；
(b) 如该人并无律师代表，则─
(i) 可将该文件当面交付该人；
(ii) 可将该文件在送达地址留交该人，如无呈报任何送达地址，则可将该
文件在该人在香港的最后为人所知或惯常居住或营业的地点留交该人；
(iii) 以注明由该人收件的普通邮递方式，将该文件送往送达地址，如无
呈报任何送达地址，则可将该文件(须注明由该人收件)送往该人在香港的最后为人所知或惯常
居住或营业的地点；
(iv) 如送达地址设有信箱，可将密封于注明由该人收件的信封内的该文
件，投入该信箱内；或
(v) 如并无呈报任何送达地址而该人在香港的最后为人所知或惯常居住或营
业的地点设有信箱，可将密封于注明由该人收件的信封内的该文件，投入该信箱内； 
(2006年第281号法律公告)
(c) 审裁处所指示的其他方式。
(2) 凡任何文件的送达是以普通邮递方式完成，除非相反证明成立，否则该
项送达须当作是已在该文件经一般邮递程序应予交付时完成。
(3) 在本条中，“普通邮递”(ordinary post) 指已预付
邮资或无须预付邮资的邮递。  (2006年第281号法律公告)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 7A  版本日期 30/04/2007 
条文标题 送达要求作出收回管有命令的申请通知书的附加规定  返回单条条文格式 
任何要求作出收回管有任何处所命令的申请人，在向司法常务官提交要求收回处所的管有的申请
通知书后，须在切实可行的范围内尽快将一份该通知书的副本张贴在该处所的显眼处或入口。
(2006年第281号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 8  版本日期 30/06/1997 
条文标题 须由审裁处发出的通知书  返回单条条文格式 
凡任何通知书须由审裁处向任何人发出，不论该人是否为法律程序一方，该通知书均可用以下方
式发出─
(a) 如该人是由任何律师代表，则可以普通邮递方式将通知书送往送达地址
或该律师的营业地点注明由该律师收件；
(b) 如该人并无律师代表，则可以普通邮递方式将通知书送往送达地址注明
由该人收件，如并无呈报送达地址，则可以普通邮递方式将通知书送往该人在香港的最后为人所
知或惯常居住或营业的地点，注明由该人收件；
(c) 审裁处所指示的其他方式。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 9  版本日期 30/06/1997 
条文标题 替代送达或通知  返回单条条文格式 
审裁处如觉得在经过合理的努力后，仍无法─
(a) 按照第7(1)(a)或(b)条完成将文件送达某人；或
(b) 按照第8(a)或(b)条向某人发出通知书，
则审裁处可免除向该人送达文件或通知书，或可根据第7(1)(c)或8(c)条(视属何情
况而定)，下令向审裁处认为合适的其他人作出替代送达，或以审裁处认为合适的形式(不论是
在报章刊登公告或其他形式)作出替代送达。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 10  版本日期 01/09/2000 
条文标题 有关送达的誓章  返回单条条文格式 
凡根据第7条完成送达申请通知书，或根据第9条下令作出替代送达，须完成该项送达的一方须
在作出送达3天内，向司法常务官提交一份符合表格30格式的有关送达的誓章或非宗教式誓
词，但如获如此送达的一方已向司法常务官提交反对申请的通知书，则属例外。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 11  版本日期 30/06/1997 
条文标题 法律程序各方的加入、剔除及替代  返回单条条文格式 
在法律程序的任何阶段，审裁处可应某一方的申请或在无人提出申请的情况下，将任何人的名字
或名称加入或替代任何一方，或自任何一方的名单中剔除。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 12  版本日期 30/06/1997 
条文标题 修订  返回单条条文格式 
(1) 除第(2)款另有规定外，任何一方可在聆讯前将已在任何法律程序中
提交或递交的任何文件修订，并可作出任何相应的修订。
(2) 如有以下情况，任何一方所作修订均须经审裁处许可─
(a) 该一方已在该法律程序中作出任何修订；
(b) 聆讯通知书已根据第16条发出；或
(c) 拟加以修订的文件属于第20(1)条所描述的文件之一。
(3) 审裁处可在任何时间，应任何一方的申请或主动修订任何文件。
(4) 经审裁处许可而作出的修订，可带有审裁处认为合适的关于讼费或其他
事宜的条款；对于任何一方有当然权利而作出的修订，审裁处在根据本条例第12条行使判给讼
费的权力时，可予以考虑。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 13  版本日期 01/09/2000 
条文标题 更详尽清楚的详情  返回单条条文格式 
(1) 审裁处可应任何一方的申请或主动要求就已向司法常务官提交的任何文
件或已根据本条例第10(2)(a)条被下令须予披露的任何文件，提供更详尽清楚的详
情。  (2000年第28号第47条)
(2) 根据第(1)款提出的申请，须首先以书面提出，而该申请书的副本须
送达另一方或其他各方。
(3) 审裁处根据第(1)款作出的要求，须以书面向有关的一方或各方作
出。
(4) 如被审裁处根据第(1)款作出要求的一方反对该项要求，该一方须在
接获要求14天内，以书面向司法常务官提出反对并述明反对理由。  (2000年第
28号第47条)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 14  版本日期 30/04/2007 
条文标题 排期聆讯  返回单条条文格式 
(1) 就任何申请而言(但要求作出收回管有任何处所的命令的申请除
外)─  (2006年第281号法律公告)
(a) 凡已有反对通知书提交，或提交的期限已过而并无反对通知书提交，申
请的任何一方在向所有其他各方发出通知后，可藉符合表格31格式的申请书，向司法常务官申
请将有关申请排期聆讯；
(b) 司法常务官在收到排期聆讯的申请后3天届满之时或之后，除非审裁处
另有命令，否则须将有关申请排期聆讯，并须向各方发出不少于14整天的通知，或按各方所同
意的其他期限发出通知；
(c) 司法常务官可将任何要求排期聆讯的申请转交审裁处，而审裁处则可作
出其认为合适的命令；
(d) 任何一方可在申请排期聆讯前的任何时间，就排期事宜向司法常务官作
出申述。  (2000年第28号第47条；2006年第281号法律公告)
(1A) 就任何要求作出收回管有任何处所的命令的申请而言─
(a) 凡已有反对通知书提交，司法常务官须在切实可行的范围内，尽快将有
关申请排期聆讯，并须向各方发出不少于14整天的通知，或按各方所同意的其他期限发出通
知；及
(b) 申请的任何一方可在申请获排期聆讯前的任何时间，就排期事宜向司法
常务官作出申述。  (2006年第281号法律公告)
(2) 审裁处如认为任何一方没有尽应尽的努力进行任何法律程序，或没有遵
从任何规则或根据第13条作出的要求，则在给予各方获得聆听的机会后，可下令该等法律程序
须由审裁处聆讯，或为加快或处理该等法律程序而作出其认为合适的其他指示。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 15  版本日期 27/12/2002 
条文标题 在无反对的情况下作出的命令  返回单条条文格式 
(1) 如申请人为以下事项申请命令─
(a) 收回管有权或强迫离开；或
(b) 租金、中间收益或任何其他经算定的索求款项，
而该申请的答辩人及其他答辩人(如有的话)均没有提交反对通知书，则该申请人可─
(i) 向审裁处申请按首述的申请所要求的条款作出判答辩人败诉的命令及就
讼费申请作出命令；并
(ii) 针对其他答辩人(如有的话)继续进行有关诉讼。 
(2002年第32号第40条)
(2) 要求依据第(1)款在无反对的情况下作出命令的申请须─
(a) 以书面向司法常务官提出；并
(b) (如该申请(不论是全部或部分)关乎中间收益)附有证明所申索的收
益数额的证据。  (2002年第32号第40条)
(3) 除第(4A)款另有规定外，司法常务官应根据第(1)款提出的申请
并在审核附于该申请的证据(如有的话)后，可在原诉申请书上加签，注明按申请书上所要求的
条款作出一项判申请人胜诉兼得讼费(如有的话)的命令，藉以安排将该命令予以登录。 
(2002年第32号第40条)
(4) 凡有多于一名答辩人，则在收回管有权的命令已针对每名答辩人而登录
之前，根据本条作出的收回管有权的命令，不得针对任何答辩人强制执行。  (2002年第
32号第40条)
(4A) 司法常务官如认为合适，可将根据第(1)款提出的申请转交庭长或法官，而庭长或
法官可就该申请作出为在该申请中达致公正而需作出的命令。  (2002年第32号第
40条)
(5) 如在提交反对通知书的期限届满后但尚未有任何命令登录前，答辩人按
照本规则提交反对通知书，则本条的条文不适用。
(6) 除非司法常务官信纳已向答辩人送达原诉申请书，否则不得根据本条登
录判答辩人败诉的命令。
(7) 审裁处可按其认为合适的条款，将任何根据本条作出的命令作废或更
改。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 16  版本日期 01/09/2000 
条文标题 聆讯通知书  返回单条条文格式 
当申请已获排期聆讯，司法常务官须以表格2向各方发出聆讯通知书。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 17  版本日期 30/06/1997 
条文标题 公开聆讯  返回单条条文格式 
审裁处开庭时，公众人士均可列席，但处理非正审事宜时除外。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 18  版本日期 01/07/1997 
条文标题 初步法律论点  返回单条条文格式  附注
具追溯力的修订─见1998年第25号第2条 -------------------------------------------------------------------------------- (1) 庭长或一名法官可应任何一方的申请，下令庭长或一名法官有司法管辖
权决定而看似在有关法律程序中有争论的任何法律论点，须在庭长或一名法官席前进行的初步聆
讯中处理。
(2) 如就法律论点而作出的决定，已实质上处理了有关法律程序，则庭长或
一名法官可下令将有关的辩论视为有关案件的聆讯，或作出他认为合适的其他命令。
(1994年制定。1998年第25号第2条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 19  版本日期 30/06/1997 
条文标题 录取证据的方式  返回单条条文格式 
在任何法律程序的聆讯中，证据可录取自证人经宗教式或非宗教式宣誓而作的口头证据，或藉誓
章、声明或审裁处认为合适的其他方式录取。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 20  版本日期 30/04/2007 
条文标题 专家证据  返回单条条文格式 
(1) 司法常务官在根据第14(1)或(1A)条就任何法律程序的聆讯指
定时间前，可以通知书规定每一方─  (2000年第28号第47条；2006年第
281号法律公告)
(a) 在通知书的日期后14天内，以书面通知司法常务官是否有意传召专家
证人；及
(b) 如该一方有意传召专家证人，则须在通知书的日期后28天内，向司法
常务官递交以下与其专家证人所会提供的证据有关的文件，及为其他每一方提供的每份该等文件
的副本─
(i) 拟提出作为证据的每份图则及土地估价(不论该土地是否属该等法律程
序的标的)；
(ii) 述明支持该项估价的详细资料及计算方法的陈述书；
(iii) 述明拟提出作为证据以支持任何该等估价的任何价格、费用或其他
详细资料的 陈述书，或述明不会倚赖该等价格、费用、详细资料或图则的陈述书。
(2) (由1998年第25号第2条废除)
(3) 在法律程序的聆讯时间已根据第14(1)或(1A)条予以指定后，
凡有任何人的名字或名称根据第11条被加入成为一方或替代任何一方，司法常务官可藉书面通
知规定该一方遵从第(1)(a)及(b)款。  (2006年第281号法律公告)
(4) 凡有任何一方根据第(1)(b)款向司法常务官递交任何文件，司法
常务官须将该文件的副本送交其他各方。
(5) 如在聆讯时有任何一方寻求倚赖任何证据，却并无就该证据向司法常务
官递交第(1)(b)款所指明的文件，则审裁处除非信纳任何其他各方不会受到损害，否则须
按其认为合适的关于讼费或其他事项的条款而将聆讯押后。
(6) 即使审裁处并无接获申请，要求其就专家证据向法律程序的任何一方披
露的事宜作出指示，《证据条例》(第8章)第Ⅴ部及根据该部订立的规则，亦不阻止任何一方
在审裁处席前提出专家证据。
(1994年制定。1998年第25号第2条；2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 21  版本日期 01/07/1997 
条文标题 誓章  返回单条条文格式  附注
具追溯力的修订─见1998年第25号第2条 -------------------------------------------------------------------------------- 《高等法院规则》(第4章，附属法例A)第41号命令适用于会在审裁处席前进行的法律程序
中宣读并使用的誓章。
(1994年制定。1998年第25号第2条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 22  版本日期 01/09/2000 
条文标题 证人传票  返回单条条文格式 
司法常务官应任何一方藉表格3所提出的申请，可以表格4向任何人发出证人传票，规定该人按
传票中指明的时间及地点出席，以在审裁处席前提供证据，或向审裁处交出由其管有或控制的文
件(文件的详情须在传票上述明)，或提供证据兼交出文件。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 23  版本日期 30/06/1997 
条文标题 聆讯  返回单条条文格式 
(1) 如并无任何一方在指定的聆讯时间及地点出庭，则有关法律程序可因无
人出庭而被剔除。
(2) 凡只有一方出庭而其他各方均无出庭，审裁处可─
(a) 聆听出庭一方的证据及陈词；
(b) 应该一方的申请，以其他各方均无出庭为理由而将法律程序剔除；或
(c) 按其认为合适的关于讼费或其他事项的条款而将法律程序押后。
(3) 凡有两方或多于两方出庭，审裁处有绝对酌情权决定─
(a) 何方有权利开始或作答；及
(b) 各方或根据第26条获准代表各方的大律师、律师或代理人的发言次序
及次数。
(4) 审裁处可主动或应任何一方的请求，指示以书面陈词替代或增补各方或
代各方作出的发言。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 24  版本日期 01/09/2000 
条文标题 法律程序的重开  返回单条条文格式 
(1) 凡任何法律程序因一方并无出庭而被剔除，可在该等法律程序被剔除的
日期后21天内，向审裁处申请重开该等法律程序。
(2) 有关申请书须送达其他各方。
(3) 审裁处如认为合适，可应任何该等申请而作出命令，将法律程序按其认
为适当的条款及条件重开。
(4) 司法常务官须向各方发出任何重开法律程序的通知。 
(2000年第28号第47条)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 25  版本日期 30/06/1997 
条文标题 聆讯的押后  返回单条条文格式 
任何法律程序的聆讯，可按审裁处认为合适的条款(如有的话)，不时予以押后至审裁处认为合
适的时间及地点。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 26  版本日期 30/06/1997 
条文标题 出庭发言权  返回单条条文格式 
(1) 任何一方均可亲自出庭并获得聆听，或由大律师、律师或任何其他获得
审裁处许可代其出庭的人代为出庭。
(2) 第(1)款所指的许可，可在聆讯前以书面申请或在聆讯时以口头申
请。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 27  版本日期 30/06/1997 
条文标题 法律程序的中止及撤回  返回单条条文格式 
(1) 任何一方，藉向另一方送达表示将法律程序中止或将部分法律程序撤回
的通知书，即可无须审裁处许可而将法律程序中止或将部分法律程序撤回。
(2) 获送达第(1)款所述通知书的一方，可在通知书送达14天内，向审
裁处申请作出关于讼费的命令，而除《业主与租客(综合)条例》(第7章)另有规定外，审裁
处可作出其认为合适的命令。
(3) 在《业主与租客(综合)条例》(第7章)第Ⅳ部所适用的案件中，获
送达第(1)款所述通知书的一方，可在通知书送达14天内，向审裁处申请作出缴付租金的命
令，而审裁处则可下令缴付到期的租金。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 28  版本日期 30/06/1997 
条文标题 口头及书面判决等  返回单条条文格式 
(1) 审裁处作出任何判决、决定或命令的理由，可以口头或书面宣告，按审
裁处认为合适者而定。
(2) 凡已口头宣告理由，如已根据本条例第11A条申请覆核或已根据本条
例第11条提出上诉的任何一方在任何时间有此要求，则审裁处须将该等理由以书面记录。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 29  版本日期 30/06/1997 
条文标题 同意令  返回单条条文格式 
凡各方已对审裁处所会作出的任何命令的条款有协定，该等条款的详情在经由各方或其代表签署
后，须送交审裁处，而审裁处可在各方缺席的情况下，按照该等条款作出命令，但如审裁处因任
何特别理由而规定各方须出席，则属例外。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 30  版本日期 30/06/1997 
条文标题 文书错误及失误  返回单条条文格式 
在决定或裁定方面的文书错误，以及由意外失误或遗漏所产生的在决定或裁定方面的误差，可由
审裁处随时更正。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 31  版本日期 30/06/1997 
条文标题 没有遵从规则  返回单条条文格式 
任何人没有遵从本规则的条文，并不使法律程序或任何依据法律程序而作的事情无效，但审裁处
有此指示者除外。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 32  版本日期 30/04/2007 
条文标题 期限的延长或缩短  返回单条条文格式 
(1) 除本规则另有规定外，任何就以下事项而由本规则订定或凭借本规则订
定的期限，可由审裁处应任何一方的申请或藉各方的书面同意而予以延长或缩短─
(a) 在任何法律程序中采取任何步骤；或
(b) 提交或递交任何文件；或
(c) 发出任何通知；或  (2006年第281号法律公告)
(d) 送达任何文件。  (2006年第281号法律公告)
(2) 即使延长期限的申请是在所容许或指定的期限届满后始行作出，仍可作
出延长期限的命令。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 33  版本日期 01/07/1997 
条文标题 释义  返回单条条文格式  附注
具追溯力的适应化修订─见1998年第29号第9条；1998年第29号第10条 -------------------------------------------------------------------------------- 第III部 根据《收回土地条例》提出的法律程序
(1998年第29号第9条) 在本部中─
“主管当局”(Authority) 的涵义与条例第2条中该词的涵义相同。
“条例”(Ordinance) 指《收回土地条例》(第124章)；  (1998年
第29号第10条)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 34  版本日期 01/09/2000 
条文标题 就收回而申索补偿的程序  返回单条条文格式 
(1) 根据条例第6(3)(b)或8(2)条为补偿的裁定而提出的法律程
序，须藉向司法常务官提交大致上符合表格5格式的申请通知书而展开。  (2000年第
28号第47条)
(2) 凡已根据条例第6(2)条向主管当局呈交申索书，申请书须附同申索
书的副本。
(3) 凡条例第6(3)(a)或(b)(i)条适用而又未有申索书向主管
当局呈交，则申请书须附同载有以下详情的陈述书─
(a) 已收回土地的描述；
(b) 已收回土地中与该等法律程序有关的产业权或权益；
(c) 申请人认为在该等法律程序中有争论的补偿额的估计。
(4) 申请书的副本须由申请人在不迟于申请书提交后7天送达答辩人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 35  版本日期 01/09/2000 
条文标题 就进入而申索补偿的程序  返回单条条文格式 
根据条例第7(3)条为补偿的裁定而提出的法律程序，须藉向司法常务官提交大致上符合表
格6格式的申请通知书而展开，申请通知书并须附同已根据条例第7(2)条向主管当局呈交的
申索书的副本。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 36  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他21天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送
达申请人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请人能了解他所
须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 37  版本日期 30/06/1997 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第IV部 根据《地下铁路(收回土地及有关规定)条例》提出的法律程序 在本部中─
“条例”(Ordinance) 指《地下铁路(收回土地及有关规定)条例》(第276
章)；
“署长”(Director) 的涵义与条例中该词的涵义相同。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 38  版本日期 01/09/2000 
条文标题 补偿申索  返回单条条文格式 
(1) 根据条例第21(6)(b)或(c)或(7)条提出的法律程序，须
藉向司法常务官提交以下文件而展开─  (2000年第28号第47条)
(a) 大致上符合表格8格式的申请通知书；及
(b) 根据条例第21(1)条向署长送达的申索书的副本。
(2) 申请书的副本须由申请人在不迟于申请书提交后7天送达答辩人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 39  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他21天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送
达申请人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请人能了解他所
须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 40  版本日期 01/09/2000 
条文标题 根据条例第8(2)及19(2)条提出的申请  返回单条条文格式 
(1) (a) 根据条例第8(2)条提出的法律程序，须藉
向司法常务官提交以下文件而展开─  (2000年第28号第47条)
(i) 大致上符合表格9格式的申请通知书；及
(ii) 列明申请理由的一份或多于一份誓章。
(b) 凡任何人根据条例第19(2)条向审裁处提出申请，申请书须附同列
明申请理由的一份或多于一份誓章。
(2) 申请书及上述一份或多于一份誓章的副本须在聆讯的编定时间最少
21天前送达署长。
(3) 署长如意欲反对申请或就申请获得聆听，则须在聆讯的编定时间最少
7天前，向司法常务官提交并向申请人送达反对通知书，述明反对申请的理由或述明他意欲获得
聆听。  (2000年第28号第47条)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 41  版本日期 01/09/2000 
条文标题 对根据条例第8(2)或19(2)条提出的申请的处理  返回单条条文格式 
(1) 任何根据条例第8(2)或19(2)条提出的申请，如并无受到署长
反对或署长无意获得聆听，可由审裁处循简易程序处理。
(2) 尽管第27条已有规定，申请人仍可在聆讯前的任何时间藉向司法常务
官及署长发出有关的书面通知，无须审裁处许可而将其根据条例第8(2)或19(2)条提出
的申请撤回。  (2000年第28号第47条)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 42  版本日期 30/06/1997 
条文标题 根据条例第33条提出的申请  返回单条条文格式 
根据条例第33条向审裁处提出的申请，可单方面提出，并可由审裁处循简易程序处理。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 43  版本日期 01/07/2002 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第V部 根据《道路(工程、使用及补偿)条例》
提出的法律程序 在本部中─
“局长”(Secretary) 的涵义与条例中该词的涵义相同；  (2002年第
106号法律公告)
“条例”(Ordinance) 指《道路(工程、使用及补偿)条例》(第370章)。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 44  版本日期 01/07/2002 
条文标题 补偿申索  返回单条条文格式 
(1) 根据条例第29(6)(b)或(c)或(7)条提出的法律程序，须
藉向司法常务官提交以下文件而展开─  (2000年第28号第47条)
(a) 大致上符合表格10格式的申请通知书；及
(b) 根据条例第29(1)条向局长送达的申索书的副本。 
(1997年第362号法律公告；2002年第106号法律公告)
(2) 申请书的副本须由申请人在不迟于申请书提交后7天送达答辩人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 45  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他21天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送
达申请人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请人能了解他所
须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 46  版本日期 01/07/2002 
条文标题 根据条例第23(2)及28(2)条提出的申请  返回单条条文格式 
(1) (a) 根据条例第23(2)条提出的法律程序，须
藉向司法常务官提交以下文件而展开─  (2000年第28号第47条)
(i) 大致上符合表格11格式的申请通知书；及
(ii) 列明申请理由的一份或多于一份誓章。
(b) 凡任何人根据条例第28(2)条向审裁处提出申请，申请书须附同列
明申请理由的一份或多于一份誓章。
(2) 向审裁处提交的申请书及上述一份或多于一份誓章的副本，须在聆讯的
编定时间最少21天前送达局长。
(3) 局长如意欲反对申请或就申请获得聆听，则须在聆讯的编定时间最少
7天前，向司法常务官提交并向申请人送达反对通知书，述明反对申请的理由或述明他意欲获得
聆听。  (2000年第28号第47条)
(1994年制定。1997年第362号法律公告；2002年第106号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 47  版本日期 01/07/2002 
条文标题 对根据条例第23(2)及28(2)条提出的申请的处理  返回单条条文格式 
(1) 任何根据条例第23(2)或28(2)条提出的申请，如并无受到局
长的反对或局长无意获得聆听，可由审裁处循简易程序处理。
(2) 尽管第27条已有规定，申请人仍可在聆讯前的任何时间藉向司法常务
官及局长发出有关的书面通知，无须审裁处许可而将其根据条例第23(2)或28(2)条提
出的申请撤回。  (2000年第28号第47条)
(1994年制定。1997年第362号法律公告；2002年第106号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 48  版本日期 19/03/2007 
条文标题 补偿申索  返回单条条文格式 
第VI部 根据《前滨及海床(填海工程)条例》
提出的法律程序
(2007年第7号法律公告) (1) 由审裁处根据《前滨及海床(填海工程)条例》(第127章)第
13(4)条裁定申索的法律程序，须藉向司法常务官提交以下文件的方式而展开─ 
(2000年第28号第47条；2007年第7号法律公告)
(a) 大致上符合表格12格式的申请通知书；及
(b) 根据该条例第12(1)条向地政总署署长送交的关于权益、权利或地
役权所受的损害性影响及就此提出的申索的详情的副本。
(2) 根据第(1)款提交的申请书及详情的副本，须由申请人在不迟于提交
后7天送达答辩人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 48  版本日期 19/03/2007 
条文标题 补偿申索  返回单条条文格式 
第VI部 根据《前滨及海床(填海工程)条例》
提出的法律程序
(2007年第7号法律公告) (1) 由审裁处根据《前滨及海床(填海工程)条例》(第127章)第
13(4)条裁定申索的法律程序，须藉向司法常务官提交以下文件的方式而展开─ 
(2000年第28号第47条；2007年第7号法律公告)
(a) 大致上符合表格12格式的申请通知书；及
(b) 根据该条例第12(1)条向地政总署署长送交的关于权益、权利或地
役权所受的损害性影响及就此提出的申索的详情的副本。
(2) 根据第(1)款提交的申请书及详情的副本，须由申请人在不迟于提交
后7天送达答辩人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 49  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
地政总署署长如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他21天内，向司法常务官提交大致上符
合表格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副
本送达申请人。地政总署署长须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请人
能了解他所须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 50  版本日期 01/09/2000 
条文标题 争议通知书  返回单条条文格式 
第VII部 根据《香港机场(障碍管制)条例》
提出的法律程序 凡有任何争议根据《香港机场(障碍管制)条例》(第301章)第25条产生，根据该条第
(2)款须向司法常务官送达的通知书，须大致上符合表格13的格式。
(1994年制定。1996年第559号法律公告；2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 51  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他14天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送
达申请人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请人能了解他所
须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 52  版本日期 19/03/2007 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第VIII部 根据《供电网络(法定地役权)条例》
提出的法律程序
(2007年第7号法律公告) 在本部中─
“条例”(Ordinance) 指《供电网络(法定地役权)条例》(第357章)； 
(2007年第7号法律公告)
“电力公司”(power company) 的涵义与条例中该词的涵义相同。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 53  版本日期 01/09/2000 
条文标题 补偿申索  返回单条条文格式 
(1) 根据条例第10(3)条提出的法律程序，须藉向司法常务官提交以下
文件而展开─  (2000年第28号第47条)
(a) 大致上符合表格14格式的申请通知书；及
(b) 根据条例第10(2)条向电力公司送达的申索书的副本。
(2) 申请书的副本须由申请人在不迟于申请书提交后7天送达电力公司。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 54  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
电力公司如意欲反对申请，则须于申请通知书送达电力公司21天内，向司法常务官提交大致上
符合表格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及电力公司意欲获得聆听，并须将该反对通
知书的副本送达申请人。电力公司须在其反对通知书内，述明电力公司所倚赖的事实的足够详
情，使申请人能了解他所须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 55  版本日期 30/06/1997 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第IX部 根据《建筑物条例》提出的法律程序 在本部中─
“条例”(Ordinance) 指《建筑物条例》(第123章)。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 56  版本日期 01/09/2000 
条文标题 申请通知书  返回单条条文格式 
(1) 根据条例第18A条提出的法律程序，须藉向司法常务官提交大致上符
合表格15格式的申请通知书而展开。  (2000年第28号第47条)
(2) 申请书的副本须由申请人在不迟于申请书提交后7天送达答辩人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 57  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他21天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送
达申请人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请人能了解他所
须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 58  版本日期 01/09/2000 
条文标题 上诉通知书  返回单条条文格式 
第X部 根据《已拆卸建筑物(原址重新发展)条例》
提出的法律程序 (1) 根据《已拆卸建筑物(原址重新发展)条例》(第337章)向审裁处
提出的上诉，须以下述方式提起─
(a) 如属根据第4(1)条提出者，须向司法常务官提交大致上符合表格
16格式的上诉通知书，如上诉人寻求延展准予提出上诉的期限，则亦须提交要求延展期限的申
请书；
(b) 如属根据第6(3)条提出者，须向司法常务官提交大致上符合表格
17格式的上诉通知书。
(2) 根据本部提交的每份上诉通知书的副本，须在提交后21天内由上诉人
送达屋宇署署长或地政总署署长，而署长则须于该副本送达后21天内，将属上诉标的之命令或
评估的副本送交司法常务官。
(3) 屋宇署署长或地政总署署长如意欲反对上诉，则须于上诉通知书送达
他21天内，向司法常务官提交大致上符合表格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他
意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送达上诉人。屋宇署署长或地政总署署长须在其反对
通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使上诉人能了解他所须应付的案。
(4) 尽管本规则第27条已有规定，上诉人仍可在聆讯前任何时间藉向司法
常务官及屋宇署署长或地政总署署长发出有关的书面通知，无须审裁处许可而将其上诉撤回。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 59  版本日期 01/09/2000 
条文标题 申请通知书  返回单条条文格式 
(1) 根据《已拆卸建筑物(原址重新发展)条例》(第337章)第7(
2)条提出的法律程序，须藉向司法常务官提交大致上符合表格18格式的申请通知书而展开。
(2) 通知书的副本须由申请人在不迟于通知书提交后7天送达答辩人。
(3) 答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他21天内，向司法常
务官提交大致上符合表格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将
该反对通知书的副本送达申请人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详
情，使申请人能了解他所须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 60  版本日期 01/09/2000 
条文标题 上诉通知书  返回单条条文格式 
第XI部 根据《差饷条例》提出的上诉 根据《差饷条例》(第116章)第42条向审裁处提出的上诉，须藉向司法常务官提交以下文
件而提起─  (2000年第28号第47条)
(a) 大致上符合表格19格式的上诉通知书；及
(b) 属上诉标的之决定的副本。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 61  版本日期 17/05/2002 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
差饷物业估价署署长如意欲反对上诉，则须于上诉通知书送达他21天内，向司法常务官提交大
致上符合表格7格式的反对通知书，述明反对上诉的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知
书的副本送达上诉人。差饷物业估价署署长须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详
情，使上诉人能了解他所须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条；2002年第78号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 62  版本日期 17/05/2002 
条文标题 聆讯上诉的申请  返回单条条文格式 
(1) 上诉人─
(a) 须于接获根据第61条向他送达的反对通知书副本后的14天内；或
(b) 在该反对通知书副本并无向他送达的情况下，须于第61条所规定向他
送达反对通知书副本的限期届满后的14天内，
向司法常务官提交要求编定日期聆讯上诉的书面申请，并须同时将该申请书的副本送达差饷物业
估价署署长。
(2) 如在第(1)(a)或(b)款指明的时间内并无提交要求编定日期聆
讯上诉的申请书，有关上诉即失效。
(2002年第78号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 63  版本日期 30/04/2007 
条文标题 聆讯通知书的送达  返回单条条文格式 
聆讯通知书的送达
 (2006年第281号法律公告) 凡上诉人并非属上诉标的之物业单位的拥有人或占用人，而聆讯通知书已由司法常务官根据第
14(1)条向他发出，上诉人须在获司法常务官如此通知7天内，向该物业单位的拥有人及占
用人送达该通知书的副本。
(1994年制定。2000年第28号第47条；2006年第281号法律公告)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 64  版本日期 30/06/1997 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第XII部 根据《房屋条例》提出的法律程序 在本部中─
“条例”(Ordinance) 指《房屋条例》(第283章)。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 65  版本日期 01/09/2000 
条文标题 上诉通知书  返回单条条文格式 
(1) 购买人可根据《房屋条例》(第283章)的附表，藉向司法常务官提
交大致上符合表格20格式的上诉通知书而向审裁处提起上诉。  (2000年第28号第
47条)
(2) 上诉人须将上诉通知书的副本，在提交上诉通知书7天内送达房屋署署
长。
(3) 房屋署署长须在上诉通知书的副本送达后21天内，提交大致上符合表
格21格式的反对通知书，并将反对通知书的副本送达上诉人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 66  版本日期 30/04/2007 
条文标题 聆讯上诉的申请  返回单条条文格式 
(1) 在反对通知书送达上诉人14天内，上诉人须以书面向司法常务官申请
编定日期聆讯上诉，并须同时将要求编定聆讯日期的申请书的副本送达房屋署署长。 
(2000年第28号第47条)
(2) 尽管第14(1)条已有规定，如上诉人没有在指明时间内提交聆讯申
请书，上诉即失效。  (2006年第281号法律公告)
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 67  版本日期 30/06/1997 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第XIII部 根据《业主与租客(综合)条例》
提出的法律程序
在本部中─
“条例”(Ordinance) 指《业主与租客(综合)条例》(第7章)。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 68  版本日期 09/07/2004 
条文标题 法律程序的展开  返回单条条文格式 
A段─原诉申请 (根据条例第I、II、IV及V部
提出的法律程序) (1) 根据条例第I、II、IV及V部提出的法律程序，除本部B及C段另
有规定外，须藉申请人向司法常务官提交大致上符合表格22格式的申请通知书而展开。 
(2000年第28号第47条)
(1A) 凡某租赁被依据《2004年业主与租客(综合)(修订)条
例》(2004年第16号)第5(2)条送达的过渡性终止通知书终止，则在此情况下提出的
要求作出收回管有命令及给予其他济助的法律程序，须藉申请人向司法常务官提交大致上符合表
格22A格式的申请通知书而展开。  (2004年第16号第16条)
(1B) 为要求根据《2004年业主与租客(综合)(修订)条
例》(2004年第16号)第7(1)条作出收回管有命令及给予其他济助而提出的法律程
序，须藉申请人向司法常务官提交大致上符合表格22B格式的申请通知书而展开。 
(2004年第16号第16条)
(2) 申请通知书的副本须由申请人在不迟于申请通知书提交后7天送达答辩
人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 69  版本日期 30/04/2007 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
(1) 答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他7天内─
(a) 向司法常务官提交大致上符合表格7格式的反对通知书，述明反对申请
的理由及他意欲获得聆听；及
(b) 将该反对通知书的副本送达申请人。  (2006年第281号法律
公告)
(2) (由2006年第281号法律公告废除)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 70  版本日期 30/06/1997 
条文标题 有关详情  返回单条条文格式 
(1) 申请人须在其申请通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使答辩
人能了解他所须应付的案。
(2) 答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请
人能了解他所须应付的案。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 71  版本日期 01/07/1997 
条文标题 (由1998年第25号第2条废除)  返回单条条文格式  附注
具追溯力的修订─见1998年第25号第2条 --------------------------------------------------------------------------------  
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 72  版本日期 01/09/2000 
条文标题 法律程序的展开  返回单条条文格式 
B段─要求将因改善而导致的加租取消
或降低加幅的申请(第II部) (1) 根据条例第55A(8)条提出的法律程序，须藉租客向司法常务官提
交大致上符合表格23格式的申请通知书而展开。  (2000年第28号第47条)
(2) 申请通知书的副本须由身为租客的申请人在不迟于申请通知书提交后
7天送达身为业主的答辩人。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 73  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他14天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并将该反对通知书的副本送达
申请人。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 74  版本日期 27/02/2004 
条文标题 上诉通知书  返回单条条文格式 
C段─上诉(第II及V部)
(2002年第32号第40条) (1) 根据条例第51D条提出的法律程序，须藉上诉人向司法常务官提交大
致上符合表格24格式的上诉通知书而展开。
(2) 根据条例第60条提出的法律程序，须藉上诉人向司法常务官提交大致
上符合表格25格式的上诉通知书而展开。
(3) 根据条例第63A(6)条提出的法律程序，须藉上诉人向司法常务官
提交大致上符合表格26格式的上诉通知书而展开。
(3A) 根据条例第121(6)条提出的法律程序，须藉上诉人向司法常务官提交实质上与
表格37相符的上诉通知书而展开。  (2002年第32号第40条；2004年第29号
法律公告)
(4) 凡上诉人为业主，答辩人须为租客，而凡上诉人为租客，则答辩人须为
业主。
(5) 未经审裁处许可，不得将差饷物业估价署署长指名为法律程序的一方。
(6) 上诉通知书的副本须由上诉人在不迟于上诉通知书提交后7天送达答辩
人。
(7) 上诉通知书的副本须由司法常务官在不迟于上诉通知书提交后7天送达
差饷物业估价署署长。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 75  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对上诉，则须于上诉通知书送达他14天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并将该反对通知书的副本送达
上诉人。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 76  版本日期 30/06/1997 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第XIV部 根据《建筑物管理条例》提出的法律程序 在本部中─
“条例”(Ordinance) 指《建筑物管理条例》(第344章)。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 77  版本日期 30/04/2007 
条文标题 法律程序的展开  返回单条条文格式 
根据条例提出的法律程序，须藉申请人提交以下的文件而展开─
(a) 如属根据第4条提出，须向司法常务官提交大致上符合表格27格式的
申请通知书；
(b) 如属根据第31条提出，须向司法常务官提交大致上符合表格29格式
的申请通知书；  (2006年第281号法律公告)
(c) 如属根据附表10提出，须向司法常务官提交大致上符合表格29格式
的申请通知书。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78  版本日期 01/09/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对申请，则须于申请通知书送达他21天内，向司法常务官提交大致上符合表
格7格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他意欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送
达申请人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚赖的事实的足够详情，使申请人能了解他所
须应付的案。
(1994年制定。2000年第28号第47条)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78A  版本日期 07/06/1999 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第XIVA部 根据《土地(为重新发展而强制售卖)条例》
提出的法律程序 在本部中─
“主体申请”(main application) 指根据《条例》第3(1)(b)条向
审裁处提出的作出一项售卖令的申请；
“《条例》”(Ordinance) 指《土地(为重新发展而强制售卖)条例》(第
545章)；
“关联申请”(connected application) 指向审裁处提出作出某项命
令的申请，而该申请的诉讼因由是随主体申请所可能有的结果而产生的。
(第XIVA部由1999年第100号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78B  版本日期 07/06/1999 
条文标题 法律程序的展开  返回单条条文格式 
A段─原诉申请 (1) 根据《条例》第3(1)条提出的法律程序，须藉申请人向司法常务主
任提交大致上符合表格32格式的申请通知书而展开。
(2) 申请人须安排将申请通知书的副本，在该通知书提交后7天内根据《条
例》第3(3)(a)及(b)条送达和注册。
(3) 申请人须在上述通知书副本如此送达或注册后3天内，向司法常务主任
提交送达申请通知书的誓章及申请通知书的注册的誓章，表明该项送达或注册(视属何情况而
定)经已完成。
(4) 申请人须安排将《条例》附表1第2部指明的并兼备中文和英文文本的
通告，在有关申请通知书根据第(1)款提交后7天内根据《条例》第
3(3)(c)(i)及(ii)条张贴和刊登。
(5) 申请人须在上述通告如此张贴或刊登后3天内，向司法常务主任提交该
通告的张贴的誓章及该通告的刊登的誓章，表明该项张贴或刊登(视属何情况而定)经已完成。
(第XIVA部由1999年第100号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78C  版本日期 07/06/1999 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如欲反对申请，须于申请通知书送达予他后21天内，向司法常务主任提交大致上符合表
格33格式的反对通知书，述明反对申请的理由及他是否欲获得聆听，并须在该21天内将该反
对通知书的副本送达申请人。
(第XIVA部由1999年第100号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78D  版本日期 07/06/1999 
条文标题 聆讯通知书  返回单条条文格式 
司法常务主任须安排将主体申请的聆讯通知书送达─
(a) 该主体申请的诉讼各方；及
(b) 已向司法常务主任提交的关联申请的诉讼各方。
(第XIVA部由1999年第100号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78E  版本日期 07/06/1999 
条文标题 法律程序的展开  返回单条条文格式 
B段─要求对须支付予租客的补偿作出裁定的申请 (1) 租客如欲作出申述，须于《条例》附表1第2部指明的通告张贴后
21天内，向司法常务主任提交大致上符合表格34格式的申请通知书。
(2) 申请通知书的副本须由身为租客的申请人在该申请通知书提交后7天内
送达拥有人(不论该拥有人属多数份数拥有人或属少数份数拥有人)及主体申请的申请人。
(3) 身为租客的申请人须在根据第(2)款送达申请通知书副本后3天内，
向司法常务主任提交大致上符合表格30格式的送达文件的誓章或非宗教式誓词；但如获送达该
通知书副本的身为多数份数拥有人的答辩人或身为少数份数拥有人的答辩人，已在该期间内向司
法常务主任提交反对申请的反对通知书，则属例外。
(第XIVA部由1999年第100号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78F  版本日期 09/06/2000 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
身为多数份数拥有人的答辩人或身为少数份数拥有人的答辩人如欲反对申请，须于申请通知书送
达予他后21天内，向司法常务主任提交大致上符合表格35格式的反对通知书，述明反对申请
的理由及他是否欲获得聆听，并须在上述21天内将该反对通知书的副本送达身为租客的申请人
及主体申请的申请人。身为多数份数拥有人的答辩人或身为少数份数拥有人的答辩人须在其反对
通知书内，述明他所依据的事实的详情，详情的充分程度须使身为租客的申请人能了解他所须应
付的案。
(2000年第32号第48条)
(第XIVA部由1999年第100号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78G  版本日期 17/05/2002 
条文标题 释义  返回单条条文格式 
第XIVB部 根据《地租(评估及征收)条例》提出的上诉 在本部中─
“条例”(Ordinance) 指《地租(评估及征收)条例》(第515章)。
(第XIV部由2002年第78号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78H  版本日期 17/05/2002 
条文标题 上诉通知书  返回单条条文格式 
根据条例第26条向审裁处提出的上诉，须在该条第(1)款所提述的28天期限内，藉向司法
常务官提交以下文件而提起─
(a) 大致上符合表格36格式的上诉通知书；及
(b) 已根据条例第4(11)、21(1)或25(3)条向上诉人送达的
决定通知书的副本。
(第XIV部由2002年第78号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78I  版本日期 17/05/2002 
条文标题 反对通知书  返回单条条文格式 
答辩人如意欲反对上诉，则须于接获根据条例第26(3)条向他送达的上诉通知书副本的
21天内，向司法常务官提交大致上符合表格7格式的反对通知书，述明反对上诉的理由及他意
欲获得聆听，并须将该反对通知书的副本送达上诉人。答辩人须在其反对通知书内，述明他所倚
据的事实的足够详情，使上诉人能够知道他所须应付的案。
(第XIV部由2002年第78号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 78J  版本日期 17/05/2002 
条文标题 聆讯上诉的申请  返回单条条文格式 
(1) 上诉人─
(a) 须于接获根据第78I条向他送达的反对通知书副本后的14天内；或
(b) 在该反对通知书副本并无向他送达的情况下，须于第78I条所规定向
他送达反对通知书副本的限期届满后的14天内，
向司法常务官提交要求编定日期聆讯上诉的书面申请，并须同时将该申请书的副本送达答辩人。
(2) 如在第(1)(a)或(b)款指明的时间内并无提交要求编定日期聆
讯上诉的申请书，有关上诉即失效。
(第XIV部由2002年第78号法律公告增补)
--------------------------------------------------------------------------------   条文 编号: 79  版本日期 30/06/1997 
条文标题 废除、适用范围及保留条文  返回单条条文格式 
第XV部 杂项 (1) 在紧接本规则的生效日期前生效的《土地审裁处规则》(第17章，附
属法例)现予废除。
(2) 本规则不适用于在本规则的生效日期前向审裁处提出的申请，就该等申
请而言，第(1)款所提述的规则须继续适用，犹如本规则未有订立一样。
(1994年制定)
--------------------------------------------------------------------------------   附表 编号:  版本日期 01/08/2007